-
1 Balken
m -s, =einfacher Balken — стр. однопролётная балка на двух опорахbis an die Balken springen — подпрыгнуть до потолка ( от радости)2) тех. коромысло3) дужка ( у струнных инструментов)4) анат. мозолистое тело5) мор. бимс6) с.-х. распаханная земляdas Wappen zeigt einen roten Balken im weißen Feld — герб имеет широкую красную полосу на белом поле10) ю.-нем. амбар•• -
2 Bogen
I m -s, = и Bögen1) дуга (тж. эл.)einen Bogen mit dem Zirkel schlagen — описать дугу при помощи циркуляeinen Bogen um j-n machen — обходить, избегать кого-л.3) кривая, поворот; скобка ( фигурное катание)in Bogen fahren — ехать по кривой; делать повороты5) муз. дужка легато7) смычок ( струнных инструментов)9) диал. мелочная лавка••den Bogen hoch spannen — предъявлять большие требованияden Bogen überspannen — перегнуть палку (в чём-л.)große Bogen ( in großem Bogen) spucken — разг. задаваться, важничать, разыгрывать из себя важную персонуin großem ( in hohem) Bogen hinausfliegen — разг. вылететь с большим треском (откуда-л.)mit j-m über den Bogen sein — быть в натянутых отношениях с кем-л.II m -s, = и Bögen (сокр. Bg) III n -s( город) Боген -
3 Chor
I m, n -s, -e и Chöreхоры; клиросauf dem Chor singen — петь на клиросеII m -s, Chöre1) хорChor der Rache — миф. хор фурийim Chor singen — петь хором; петь в хоре2) ансамбль ( музыкальный)der Chor der Streicher — ансамбль струнных инструментов (напр., ансамбль скрипачей)3) хор ( музыкальное произведение)einen Chor anstimmen — запеть ( начать исполнять) хор4)im Chor — хором, все вместе, в один голосIII n -s, -s презр. -
4 Wirbel
I m -s, =1) круговорот; кружение, вихрь2) водоворот (тж. перен.)3) клубы (дыма, пыли)einen Wirbel schlagen — выбивать барабанную дробь5) суматоха6) анат. позвонок8) муз. колок ( у струнных инструментов)II f =, -n -
5 Wirbelkasten
m муз. -
6 Balken
сущ.1) общ. брус, доска для отталкивания, доска для толчка (прыжки в длину, тройной прыжок), полоса (телевизионной испытательной таблицы), бревно (тж. для гимнастики), дужка (у струнных инструментов), гребневание, брусок для отталкивания, полоса (на гербе), балка2) геол. жила, прожилок, прослойка, "балка" (коноскопической фигуры), прослоек (породы)3) мор. бимс4) мед. (Gehirn-) мозолистое тело5) тех. диаграмма, накатник, подтоварник, поперечина, рычаг, траверса, коромысло6) с.-х. распаханная земля, полувспашка с опрокидыванием пласта, узкая межа, узкная невспаханная полоса между бороздами7) стр. ферма8) анат. трабекула, перекладина, мозолистое тело (мозга)10) полигр. плашка11) тлв. штрих, штрих (телевизионной испытательной таблицы)12) свар. перекладина13) ю.-нем. амбар, ставня (окна)14) дер. траверса (напр. в станках)15) судостр. бок, полоса профильной стали, поперечная балка -
7 Band
сущ.1) общ. (магнитофонная) плёнка, джазовый ансамбль, завязка, тесьма, (магнитная) лента, бандаж, бант, затяжка, обруч, джаз-оркестр, лента, том2) комп. перфолента (ñì. Lochband, Magnetband)3) геол. (Biv.) связка, жила полосчатого строения, лигамент, охранный целик, пласт, пластовая залежь, предохранительный целик, прослоек, прослой, гнездо пустой породы (среди руды)4) авиа. полоса частот, пояс (Bd), зона (энергетических уровней)5) мед. повязка6) поэт. оковы7) воен. орденская лента, перфорированная лента8) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёр, переплёт, петля, хомут, навес (для окон или дверей), окантовка (оконные конструкции), GEALAN)9) стр. двери, петля окна, навес (для окон и дверей)10) анат. связка11) брит. (энергетическая) зона12) юр. т.13) экон. ленточный накопитель (напр., стриммер)14) авт. дверная петля, тяга, петля (напр. двери)15) артил. ведущий поясок, ведущий поясок снаряда16) горн. целик17) дор. подкос, ригель, сжимы, схватки18) лес. вязка, оконная петля19) муз. (джазовый) ансамбль, (музыкальная) группа, банда, джаз-банд, оркестр (обычно без струнных инструментов)20) полигр. полоска22) текст. каретка, лента для транспортёра, полотно для транспортёра, станок, шпульная планка, связка (анатомия)23) фото. лента коррекс24) электр. из25) выч. магнитная лента26) пищ. лента (конвейера), связка (напр. колбас, сосисок)27) швейн. усилительная лента28) бизн. дорожка, память на ленте29) микроэл. энергетическая зона30) высок. связь, узы31) дер. (ленточный) конвейер, (ленточный) транспортёр, полотно ленточной пилы, навес (для дверей или окон)32) океаногр. узкая полоса33) арх. поясок34) судостр. брештук, бугель, бугель якорного штока, оковка35) кинотех. киноплёнка, плёнка, фонограмма, зона (напр., пропускания, поглощения), (магнитная или магнитофонная) лента, кинолента, плёнка с фонограммой36) зв.фот. ленточка (напр., светового клапана) -
8 Sohle
сущ.1) общ. подмётка, подошва (ноги), подмётка (обуви), дно (реки, долины), след (чулка, носка), ложе, подошва2) геол. горн, забой вертикальной выработки, почва, этажный штрек, ярус, подошва (выработки), лежачий бок (напр. пласта), лежачий бок (пласта), поверхность надвигания (шарьяжа)3) тех. подкладная плита, постель, этажная горная выработка, подошва (горной выработки), лещадь (доменной печи), дно (напр. котлована), под (напр., печи), подина (печи), почва (пласта), след (чулочного изделия), под (печи)4) стр. днище, пята, лоток (напр. трубы или коллектора)5) ж.д. (тормозной) башмак, дно (котлована), подрельсовая прокладка6) артил. нижняя подхоботовая клепань лафета, нижняя связь лафета, пятка7) гидр. русло, подошва (плотины), основание8) горн. горный горизонт, почва жилы, почва залежей, почва пласта, этаж, подошва (забоя, выработки), подошва (напр., выработки, уступа, забоя), подошва (напр., уступа), горизонт (напр., эксплуатационный), забой (скважины)9) дор. нижняя грань, плоскость основания10) лес. закладной брус, ствольная часть кницы11) швейн. платформа (лапки складкообразователя)12) дер. пятка (в шейке струнных инструментов), лоток (напр. коллектора)13) судостр. дно эллинга, пятка ахтерштевня, пятка руля -
9 Violinholz
-
10 Wirbel
сущ.1) общ. кружение, барабанная дробь, клубы (дыма, пыли), водоворот (тж. перен.)2) геол. умбо, (Brach.) макушка, (Gastr.) вершина раковины, (Vert.) позвонок3) авиа. поворотный штырь4) перен. вихрь (событий и т. п.), (тк.sg) суматоха5) тех. вихревое движение, завихрение, свилеватость (порок древесины), вертлюг (цепи)6) анат. темя, макушка, позвонок7) фин. лихорадка (в бизнесе)8) астр. вихрь9) лес. вихрение10) муз. дробь, колок (у струнных инструментов)11) полигр. завёртка12) текст. ушко13) нефт. вертлюжок14) террит. засов (у ставни)15) дер. завиток (порок пиломатериала)17) теор. ротор (векторного поля)18) судостр. поворотная скоба -
11 der Chor der Streicher
арт.общ. ансамбль струнных инструментов (напр., ансамбль скрипачей)Универсальный немецко-русский словарь > der Chor der Streicher
-
12 Deckplatte
f <-, -n>1) стр плита [панель] перекрытия2) муз декоративная панель, накладка (у струнных инструментов) -
13 Wirbel
m <-s, ->1) вихрь; кружение; водоворотIn dem Strom sind stárke Wírbel. — В реке есть сильные водовороты.
2) перен водоворот; суматоха; круговорот, вихрь (событий и т. п.)[éínen, viel] Wírbel um j-n, etw. (A) máchen разг — развести шумиху [поднимать шум] вокруг кого-л, чего-л
3) клубы (дыма, пыли)Der Rauch stieg in díchtem Wírbel auf. — Дым поднимался густыми клубами.
4) сокр от Haarwirbel макушка, темя5) анат позвонок6) муз колок (у струнных инструментов)éínen Wírbel schlágen* — выбивать барабанную дробь
-
14 Bogen
m арка ж. стр.; гиб м. (трубы); дуга ж. мат. эл.; дуговой участок м. (трубопровода); закругление с. (пути) ж.-д.; излучина ж. (реки); колено с. (трубопровода); косяк м. стр.; крепёжная арка ж. горн.; кривая ж. (пути) ж.-д.; лист м. полигр.; лук м. (оружие); отвод м. (трубопровода); свод м. стр.; смычок м. (струнных инструментов); тетрадь ж. полигр.→ Bogenmaß→ Erdbogen→ MBL→ Polbogen→ Rohbogen→ Türbogen -
15 Wirbel
Wírbel m -s, =1. вихрь; круже́ние2. водоворо́т (тж. перен.)3. клубы́ (дыма, пыли)der Rauch stieg in dí chtem Wí rbel auf — дым поднима́лся густы́ми клуба́ми
4. тк. sg перен. сумато́ха; вихрь (событий и т. п.)5. бараба́нная дробь6. анат. позвоно́к7. анат. маку́шка, те́мя8. муз. коло́к ( у струнных инструментов)9. террит. засо́в ( у ставни)10.: -
16 Stimmwirbel
-
17 Klangkörper
сущ.1) общ. музыкальный ансамбль2) лингв. камера-резонатор3) муз. корпус-резонатор (у струнных музыкальных инструментов), музыкальный коллектив (инструментальный ансамбль)4) высок. хор, оркестр -
18 Klavier
nклавир, клавесин, клавикорд, фортепиано, группа струнных клавишных инструментов. Клавикорд использовался для домашнего музицирования, как возможная замена клавесину, идеально подходил для исполнения танцевальной музыки. Его считали наилучшим инструментом для выражения интимных чувств. К.Ф.Э. Бах высоко отзывался о нём в своём "Руководстве к истинному искусству игры на клавире" ("Versuch über die wahre Art das Klavier zu spielen"). В Германии исторически сложившимся центром производства клавесинов являлся Гамбург. К концу XVIII в. эти инструменты вытеснило фортепиано. В конце XIX в. интерес к клавесину и клавикорду возрождается, появляются книги о принципах исполнения старинной музыки, изготавливаются инструменты, подобные старинным, и создаются фонды для популяризации старинной камерной музыки → Bach Carl Phillip Emanuell, Musica Antiqua Köln, Hamburg -
19 Hals
m <-es, Hälse>1) шеяein schlánker Hals — тонкая шея
den Hals récken — вытянуть шею
bis an den Hals [bis zum Hals] im Wásser stéhen — стоять по шею в воде
sich (D) den Hals bréchen* — сломать себе шею
j-m den Hals úmdrehen — свернуть кому-л шею (убить кого-л)
2) горло, глоткаMein Hals tut weh. — У меня болит горло
3) горлышко (бутылки)4) муз гриф (струнных музыкальных инструментов)5) анат шейка (напр матки, бедра)6) архит шейка дорической колонныHals über Kopf разг — 1) опрометью, сломя голову 2) второпях, как попало
éínen (dícken) Hals háben разг — злиться, рассвирепеть
séínen Hals riskíéren — рисковать головой
j-n [j-m] den Hals kósten / j-m den Hals bréchen* разг — стоить кому-л ему головы
sich (D) nach j-m / nach etw. (D) den Hals verrénken разг — с нетерпением высматривать [разыскивать глазами] кого-л /что-л
éínen lángen Hals máchen разг — с любопытством смотреть [заглядывать]
sich j-m an den Hals wérfen* разг — вешаться кому-л на шею
sich (D) j-n / etw. (A) auf den Hals láden* разг — взвалить на себя какую-л обузу
bis zum Hals [über den Hals] in Árbeit stécken разг — иметь работы по горло
bis zum Hals [über den Hals] in Schúlden stécken разг — быть по уши в долгах
den Hals nicht voll (genúg) kríégen (können*) разг — быть ненасытным [жадным]
aus vóllem Hals(e) — громко, во всё горло
j-m über den Hals kómmen* (s) разг — застать кого-л врасплох; ≈ свалиться кому-л как снег на голову
sich um den [um séínen] Hals réden разг — поплатиться (головой) за свою болтливость
sich (D) j-n / etw. (A) vom Hals(e) hálten* разг — держаться подальше от кого-л / чего-л!
sich (D) j-n / etw. (A) vom Hals(e) scháffen разг — отделаться от кого-л / от чего-л
etw. (A) in den fálschen Hals bekómmen* разг — неправильно понять что-л
sein Geld durch den Hals jágen — пропивать деньги
Bleib mir damít vom Hals(e)! разг — Не приставай ко мне с этим!
Ich hab’s im Hals. разг — У меня болит горло.
Das hängt [wächs] mir zum Hals(e) heráús. — Это мне осточертело.
См. также в других словарях:
Штрихи смычковых струнных инструментов — Штрих смычковых струнных инструментов способ извлечения звука, связанный с типом движения смычка по струнам. При этом могут варьироваться давление, скорость и направление удара смычка. К тому же требуется тонкая координация между пальцами,… … Википедия
Кобылка в струнных инструментах — (ponticello итал.) подставка, на которой лежат струны. Помещается на верхней доске струнных инструментов, между грифом и подгрифком. Делается из дерева или кости. Музыкальный термин sul ponticello требует ведения смычка по струнам близ подставки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кобылка, в струнных инструментах — (ponticello итал.) подставка, на которой лежат струны. Помещается на верхней доске струнных инструментов, между грифом и подгрифком. Делается из дерева или кости. Музыкальный термин sul ponticello требует ведения смычка по струнам близ подставки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реконструкция музыкальных инструментов — восстановление исчезнувших из музыкальной практики инструментов по письменным, иконографическим, археологич. источникам или сохранившимся образцам. Р. м. и. может преследовать практические и научные цели, а также объединять те и другие.… … Музыкальная энциклопедия
Цинь (класс музыкальных инструментов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Цинь. Цинь (кит. 琴) общее название ряда струнных музыкальных инструментов, распространённых в Китае. Наиболее известны семиструнный цинь цисяньцинь (古琴 гуцинь) и двухструнный смычковый матоуцинь.… … Википедия
Всесоюзный конкурс струнных квартетов — Всесоюзный конкурс струнных квартетов всесоюзный конкурс, организованный в 1925 году решением Наркома просвящения. Содержание 1 История 2 Проведение 2.1 Конкурс 1925 года … Википедия
Струна у муз. инструментов — упругая нить, которая, будучи натянута, издает звук при задевании или трении. Открытие звуковых свойств С. относится к глубокой древности. С. бывают: кишечные (из овечьих кишок), кишечные, обмотанные серебряной или медной тонкой проволокой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
коллекция уникальных музыкальных инструментов — Государственная, собрание струнных смычковых инструментов. Основана в 1919 в Москве. Включает образцы работы итальянских (семейства Страдивари, Амати, Гварнери), французских, польских, русских (И. А. Батов, Е. Ф. Витачек, Т. Ф. Подгорный)… … Энциклопедический словарь
Государственная коллекция уникальных музыкальных инструментов — одно из самых ценных и крупных в мире собраний европейских струнных смычковых инструментов. Инициаторами создания были А.В. Луначарский, Е.К. Малиновская (дирижер ), В.Л. Кубацкий (виолончелист и дирижёр Большого театра), , вошедшие в основанный… … Москва (энциклопедия)
Ростовская государственная консерватория им. С.В. Рахманинова — Год основания 1967 … Википедия
Московский государственный институт музыки имени А. Г. Шнитке — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия